CERTIFIED TRANSLATIONS - BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN
Court Certification – Notarized Translation
In Germany, only publicly appointed and generally sworn translators are authorized to provide certified translations. These translations are accepted by possibly all authorities worldwide, including courts, registry offices and other authorities for the recognition of foreign professional qualifications, university diplomas and many more.
Authorities in Germany regularly reject translations made by other translators and translation offices. The fact that these linguists may have been sworn in by a court outside Germany is of little interest in such cases.
German courts require sworn translators to have passed a state examination or hold a university degree in translation sciences in their respective languages.
Sworn translators are entitled to endorse the translated document with their official stamp and signature as well as the following notation:
"I, ........., sworn and authorized translator of the language ..... herewith certify that this translation of the document attached hereto is true, complete and correct."
Authorized translators are sworn to secrecy pursuant to § 189 Sec. 4 German Judicial Systems Act and must faithfully and dutifully translate the written text into the target language. Sworn interpreters have to faithfully interprete the speaches from the source one into the target language.
Certified translations into German are always complete translations of the source document, including crossed-out words or notations without direct reference to the document, if applicable. Fee stamps, stamps or seals shall be also translated. Extracts are in most cases not accepted by German authorities.
Recognition of foreign professional qualifications in Germany
Selecting a highly skilled sworn translator for the notarized translation of your certificates and diplomas is the first step to getting your qualifications recognized by the competent German authorities.
LOREM IPSUM
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
ADSPICITUR UTE >
LOREM IPSUM
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
ADSPICITUR UTE >
LOREM IPSUM
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
ADSPICITUR UTE >
LOREM IPSUM
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
ADSPICITUR UTE >
Nemo enim ipsam
voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.